Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
15 mai 2016 7 15 /05 /mai /2016 13:34
Et dans nos assiettes ?

Souvent, du riz, des haricots, et du poisson ou du poulet en alternance.
Sans oublier des fruits frais exotiques delicieux et quelques cocktails bien merites !

Often, rice and beans, with fish or chicken. Let's not forget the amazing exotic fresh fruits and few well deserved cocktails !

Repost 0
8 mai 2016 7 08 /05 /mai /2016 18:11
Petit bestiaire d'Amerique Centrale

Central America's bestiary

Repost 0
7 mai 2016 6 07 /05 /mai /2016 19:56
Bocas del Toro : dessus / dessous

Nord du Panama, cote Caraïbes. Pour une journée, nous avons échangé nos vélos pour un bateau, un maillot, un masque et un tuba.
Dauphins le matin, coraux et poissons multicolores juste avant le déjeuner et baignade a vagues a la plage des grenouilles rouges. Pas de regret a avoir été piétons !

North of Panama, Caribbean coast. For one day, we exchanged our bikes for a boat, a swimsuit, a mask and a snorkel: dolphins in the morning, colorful corals and fish before lunch, and swimming in waves at the “Red Frogs” beach. We had no regrets about being off our bikes!

Bocas del Toro : dessus / dessous
Bocas del Toro : dessus / dessous
Repost 0
5 mai 2016 4 05 /05 /mai /2016 18:43
Le canal de Panama et ses écluses

Incredible Panama canal and its locks. We spent a morning there, we could have spent the whole day, mesmerised by the super tankers going through the Miraflores lock.

Nous y avons passé une matinée, mais nous aurions pu y passer la journée, fascinés par les supers tankers passant l'écluse Miraflores.

Repost 0
5 mai 2016 4 05 /05 /mai /2016 13:20
On vote aujourd'hui à Londres

Boris Johnson a terminé son mandat. Qui de Zac Goldsmith ou Sadiq Khan le remplacera à la mairie de Londres ?
En attendant les resultats, je m'émerveille une fois de plus de pouvoir voter un jour de semaine, entre 7h et 22h !

Boris Johnson 's term is over. Who will replace him as mayor of London: Zac Goldsmith or Sadiq Khan?
I enjoy once again being able to vote on a weekday between 7am and 10pm!

Repost 0
4 mai 2016 3 04 /05 /mai /2016 20:26
Panama, dernier jour

Il parait qu'on a parcouru 322 miles, soit un peu plus de 500 km. Etalés sur 12 jours, avec des journées sans voir un vélo, ce fut tout à fait gérable.

It seems that we covered 322 miles, a bit more than 500 km. Over 12 days, with a couple of days totally bike-free, it's been very manageable.

Repost 0
25 avril 2016 1 25 /04 /avril /2016 12:31
Central America cycling trip

Après le tri, il semblerait que nous ayons près de 1700 photos de ces 2 semaines à travers le Nicaragua, le Costa Rica et le Panama.
En attendant une petite sélection pour le blog, voici le groupe. Ne vous détrompez pas, les plus âgés étaient bien souvent les plus en forme !

After some sorting out, it seems that we have 1700 pictures of our 2 week trip across Nicaragua, Costa Rica and Panama.
Waiting for a short selection to be posted here, here is the group. Don't get me wrong, the oldest ones were very often the fittest ones!

Repost 0
31 mars 2016 4 31 /03 /mars /2016 17:13
J - 2

Almost there !

Repost 0
29 mars 2016 2 29 /03 /mars /2016 17:54
Joli trio, mais c'est triste qu'ils soient en berne

Une pensee pour la Belgique.

Nice trio, but it is very sad that they are half-mast.
A thought for Belgium.

Repost 0
20 mars 2016 7 20 /03 /mars /2016 16:18
Pluvieux mais heureux weekend a Venise
Pluvieux mais heureux weekend a Venise
Pluvieux mais heureux weekend a Venise
Repost 0

Kezako ?

  • : Le blog d'une French girl over the Channel
  • Le blog d'une French girl over the Channel
  • : Et il se passe quoi une fois de l'autre cote de la Manche ?
  • Contact

A La Recherche De ...

Pages

En Chapitres